Рецепт на беродуал на латыни

Рецепт на беродуал на латыни

Эффективность ингаляционного лечения во многом зависит от используемых систем для топического введения лекарственных препаратов.

5.1. Аэрозоли (Aerosola)

Аэрозоль (р.п. ед.ч. – aerosoli; в.п. ед.ч. – aerosolum) — форма, в которой лекарственные и вспомогательные вещества находятся под давлением газа-вытеснителя (пропеллента) в аэрозольном баллоне, герметически закрытым клапанно-распылительной системой (дозирующей или недозирующей). Препараты из аэрозольной упаковки получают в виде диспергированных в газовой среде жидких и твердых частиц, пен и пленок. Аэрозоли представляют собой двухфазные (газ и жидкость) или трехфазные (газ, жидкость и твердое вещество) системы, в которых лекарственные и вспомогательные вещества могут находиться в растворенном , эмульгированном или суспендированном виде.

Аэрозоли могут быть предназначены для вдыхания (ингаляции), нанесения на кожу, слизистые оболочки, раны, введения в полости тела.

Сокращенная рецептурная пропись на аэрозоль недозируемый (в основном применяются для нанесения лечебного состава на кожу, слизистые оболочки, раны)

После обозначения «Rp.» следует название лекарственной формы в вин.п. и соответствующем числе с большой буквы (Aerosoum), затем название лекарственного вещества с большой буквы в р.п. или им.п. в ковычках и количество флаконов. Вторая строчка – D. и сигнатура.

Задание. Выписать 1 аэрозольный баллон Ингалипта ("Inhalyptum"). Для орошения миндалин по 1-2 секунды 3 раза в сутки.

Rp.: Aerosolum "Inhalyptum" N. 1

Signa: Применять местно: снять предохранительный колпачок с флакона и распылять взвесь в область миндалин в течении 1-2 секунды. Орошение проводить Ъ-А раза в сутки с предварительным прополаскиванием рта кипяченой водой.

Дозированные аэрозольные ингаляторы (ДАИ) предназначены главным образом для вдыхания (ингаляции).

Задание. Выписать аэрозоль дозируемый, содержащий 200 доз сальбутамола по 100 мкг/доза (mcg pro dosi).

Signa: По 1-2 вдоха, при сохраняющихся симптомах до 3-4 раз в день.

Задание. Выписать одну упаковку аэрозоля "Беклазон ЭКО Легкое Дыхание" (Beclazone Eco Easi Breathe), содержащего 200 доз беклометазона, по 250 мкг в 1 дозе аэрозоля. Назначить для ингаляционного применения взрослым в дозе 250 мкг 2 раза в сутки.

Rp.: Aerosoli "Beclazone Eco Easi Breathe" 200 doses (a 0,00025 pro dosi)

Signa: Применять ингаляционно по 1 дозе 2 раза в сутки.

Аэрозоли сложного состава — содержат несколько лекарственных веществ. Выписывают под торговым наименованием.

Правила выписывания. После обозначения «Rp.» следует название лекарственной формы в р.п. ед.ч. с большой буквы (Aerosoli), затем название лекарственного вещества в кавычках с большой буквы в им.п. и количество аэрозоли в мл или количество доз. В subscriptio — «D.», затем сигнатура.

Читайте также:  Форма для петушков своими руками

Задание. Выписать комбинированный дозируемый аэрозоль «Беродуал» (ипратропия бромид 20 мкг+фенотерола гидробромид 50 мкг) 15 мл (300 доз)

Rp.: Aerosoli "Berodualum" 300 doses

Бронхолитик комбинированного воздействия, Беродуал, назначается при заболеваниях дыхательной системы, сопровождающихся спазмированием бронхов. Рецепт Беродуала на латинском выписывается врачом после обследования пациента, в составе комплекса мер. Для этого указывается форма выпуска, объем, и перечисляются правила приема и дозировка.

Состав препарата

Сам препарат Беродуал на латыни пишется как «Berodual». Это же название указано в инструкции к препарату и на упаковке.

В составе лекарства – 2 активных вещества направленного действия:

  • ipratropium bromide (ипратропия бромид);
  • fenoterol (фенотерол).

Оба эти средства снимают бронхоспазм и улучшают проходимость бронхов. ИХ совместное местное воздействие обеспечивает широкий терапевтический эффект.

Важно! Назначение препарата, его форма выпуска, учитывает возраст больного и его состояния здоровья.

Дозировка Беродуала для применения в небулайзере может существенно отличаться в зависимости от показаний. Применение ингалятора может быть рекомендовано только взрослым и детям старше 6-ти лет.

Рецепт на латинском

Рецепт Беродуала на латинском аэрозольной формы выпуска, предъявляемый в аптеке, включает наименование средства, емкость флакона и дозировку.

Рецепт препарата для ингаляций

Полный рецепт на аэрозоль Беродуал на латыни:

По 2 вдоха 3 р/д

Написание рецепта на латинском начинается со слова «Recipe», в переводе означающее «возьми». В рецепте это слово отображается сокращенно как Rp.

Сокращение в описании касается также формы выпуска лекарственного средства. «Aer.» указывает на аэрозольную форму выпуска. Образовано сокращение от латинского слова «Aerosoli».

После указания формы препарата на рецепте пишется его наименование (Беродуал) на латыни. В данном случае это «Berodual». Флакон для ингаляций содержит 15 мл лекарства. Этот объем пишется сразу после наименования.

На второй строчке указывается необходимое количество: «D.t.d.N». Это общепринятое сокращение дословно расшифровывается как «выдай количеством». Образовано это сокращение от фразы на латыни: «Da tales doses numero». После этого указывается число емкостей. Здесь – 1.

Следующей строкой указывается назначение «обозначь», от слова Signa. В рецепте сигнатура описывает процесс употребления.

Описание рецепта препарата для использования в небулайзере

Следует учитывать, что рецепт на латинском Беродуала для ингаляций при помощи портативного ингалятора и небулайзера отличаются.

Пример рецепта для использования в небулайзере выглядит следующим образом:

  • Rp.: Sol. «Berodual» 20 ml
  • D.S. Вдыхать 3 раза в сутки с помощью небулайзера,
Читайте также:  Как начинить пончики без шприца

На каждую ингаляцию развести 20 капель раствора в 3 мл 0,9% натрия хлорида.

Именно по такому рецепту препарат будет отпускаться фармацевтом. Начало рецепта такое же, как и для ингалятора – Rp.

Так как лекарственная форма – раствор, то в рецепте это отражается формулировкой «Sol.». Это сокращение образовано от слова Solutions, которое в переводе означает «раствор», а дальше указывается наименование препарата на латыни – Berodual и емкость.

После этого, второй строчкой, начиная с «D.S.», описывается, это обязательное условие, непосредственно назначение – частота приемов и порядок использования формы раствора. Так как для небулайзера необходимо разведение Беродуала хлоридом натрия, то это обстоятельство также отражается в назначении с учетом необходимого количества каждого из средств.

Важно! Для каждого пациента врачом производится индивидуальное назначение.

Беродуал на латинском языке выписывается врачом. Способ применения средства зависит от формы выпуска и назначения.

Источники:

Видаль: https://www.vidal.ru/drugs/panthenol
ГРЛС: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGu >

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Аналоги (дженерики, синонимы)

Рецепт (международный)

Рецепт (россия)

S. ингаляционно, 2 раза в день

Rp.: Ipratropii bromidi 20 mkg

S. по 1 дозе 2 раза в день

Рецептурный бланк — 107-1/у

Действующее вещество

Ипратропия бромид, Фенотерол (Ipratropium bromide, Fenoterol)

Фармакологическое действие

Комбинированный бронхолитический препарат. Ипратропия бромид блокирует м-холинорецепторы гладкой мускулатуры бронхов (преимущественно на уровне крупных и средних бронхов) и подавляет рефлекторную бронхоконстрикцию. Имея структурное сходство с молекулой ацетилхолина, является его конкурентным антагонистом. Эффективно устраняет бронхоспазм, связанный с влиянием блуждающего нерва, уменьшает секрецию желез (в т.ч. бронхиальных).
У пациентов с бронхоспазмом, связанным с ХОБЛ (хронический бронхит и эмфизема легких), значительное улучшение функции легких (увеличение объема форсированного выдоха за первую секунду /ОФВ1/ и средняя объемная скорость форсированного выдоха увеличились на 15% и более) отмечается через 15 мин, максимальный эффект достигается через 1-2 ч и продолжается у большинства пациентов до 6 ч после введения ипратропия бромида.
У 40% пациентов с бронхиальной астмой отмечается значительное улучшение показателей внешнего дыхания (ОФВ1 увеличился на 15% и более).
Ипратропия бромид не оказывает отрицательного влияния на секрецию слизи в дыхательных путях, мукоцилиарный клиренс и газообмен.

Фенотерола гидробромид избирательно стимулирует бета2-адренорецепторы.
Фенотерол расслабляет гладкую мускулатуру бронхов и сосудов и противодействует развитию бронхоспастических реакций, обусловленных влиянием гистамина, метахолина, холодного воздуха и аллергенов (реакции гиперчувствительности немедленного типа). Сразу после назначения фенотерол блокирует высвобождение медиаторов воспаления и бронхообструкции из тучных клеток. Кроме того, при использовании фенотерола в более высоких дозах, отмечалось усиление мукоцилиарного клиренса.

Читайте также:  Икра из грибов зонтиков на зиму

Бета-адренергическое влияние препарата на сердечную деятельность, такое как увеличение частоты и силы сердечных сокращений, обусловлено сосудистым действием фенотерола, стимуляцией бета2-адренорецепторов сердца, а при использовании доз, превышающих терапевтические, стимуляцией бета1-адренорецепторов.
При совместном применении этих двух активных компонентов бронхорасширяющий эффект достигается путем воздействия на различные фармакологические мишени. Указанные вещества дополняют друг друга, в результате усиливается спазмолитический эффект на мышцы бронхов и обеспечивается большая широта терапевтического действия при бронхолегочных заболеваниях, сопровождающихся констрикцией дыхательных путей. Взаимодополняющее действие таково, что для достижения желаемого эффекта требуется более низкая доза бета-адренергического компонента, что позволяет индивидуально подобрать эффективную дозу при практическом отсутствии побочных эффектов.

Способ применения

Для взрослых: У взрослых (включая пожилых людей) и подростков старше 12 лет при острых легких и умеренно выраженных приступах бронхиальной астмы препарат назначают в дозе 1 мл (20 капель).

При тяжелых случаях, например, у пациентов, находящихся в отделениях интенсивной терапии, препарат назначают в более высоких дозах до 2.5 мл (50 капель).

В особо тяжелых случаях возможно применение препарата (при условии медицинского наблюдения) в максимальной дозе 4 мл (80 капель).

Для курсового и длительного лечения взрослым (включая пожилых людей) и подросткам старше 12 лет препарат назначают в дозе 1-2 мл (20-40 капель) 4 раза/сут. Максимальная суточная доза — 8 мл.
В случае умеренного бронхоспазма или в качестве вспомогательного средства при осуществлении вентиляции легких взрослым (включая пожилых людей), рекомендуется доза 0.5 мл (10 капель)

Правила использования препарата:
Рекомендуемую дозу следует разводить физиологическим раствором до конечного объема, составляющего 3-4 мл, и применять (полностью) с помощью небулайзера.
Раствор для ингаляций не следует разводить дистиллированной водой.
Разведение раствора следует осуществлять каждый раз перед применением; остатки разведенного раствора следует уничтожать.
Дозирование может зависеть от метода ингаляции и вида небулайзера. Длительность ингаляции можно контролировать по расходованию разведенного объема.
Раствор для ингаляций можно применять с использованием различных коммерческих моделей небулайзеров. В тех случаях, когда имеется настенный кислород, раствор лучше всего применять при скорости потока 6-8 л/мин. При необходимости применение этой дозы может повторяться с интервалами, составляющими не менее 4 ч.
Для детей:

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector